-
1 эпизодичность
[epizodíčnost'] f. -
2 неровный
1) ( негладкий) irregolare, non piano, ineguale2) ( лишённый прямизны) curvo3) ( неравномерный) irregolare, discontinuo4) ( неуравновешенный) instabile, impulsivo, irregolare5) ( о стиле) discontinuo, ineguale* * *adj1) gener. accidentato (о почве), ineguale, inuguale, malpari, aspro, broccuto, disuguale, eterocrono, intermettente, ronchioso, scabro, scabroso2) liter. angoloso, asmatico (о стиле), convulso, disunito -
3 неровный
[neróvnyj] agg. (неровен, неровна, неровно, неровны)1) a sbalzi2) curvo3) disuguale"Он разломил краюху хлеба на три неровные части" (А. Куприн) — "Spezzò il pane in tre pezzi disuguali" (A. Kuprin)
4) irregolare5) instabile -
4 порывистый
1) ( неровный) impetuoso, irregolare2) (резкий, внезапный) brusco, impetuoso* * *прил.impetuoso, irruenteпоры́вистый ветер — vento impetuoso
поры́вистое движение — movimento brusco
поры́вистый характер — carattere impetuoso / irruente
* * *adjgener. rubesto, impulsivo, irruente, precipitoso, veemente
См. также в других словарях:
eteroclito — /ete rɔklito/ agg. [dal lat. tardo heteroclĭtus, gr. heteróklitos, comp. di hetero etero e tema di klínō declinare ], non com. 1. (gramm.) [di nome, aggettivo o verbo, che si flette con più temi o radici] ▶◀ irregolare. ◀▶ regolare. 2. (fig.,… … Enciclopedia Italiana
anomalo — a·nò·ma·lo agg. 1. CO che presenta anomalia: accrescimento, comportamento, decorso, carattere anomalo Sinonimi: anormale, 1atipico, irregolare. Contrari: 1comune, consueto, normale, solito, 1tipico, usuale. 2. TS bot. costituito da petali… … Dizionario italiano
illegale — il·le·gà·le agg., s.m. e f. 1. agg. AD non consentito dalla legge: guadagno, attività illegale Sinonimi: illecito, indebito, irregolare. Contrari: 1lecito, legale, 1regolare. 2. s.m. e f. CO immigrato, clandestino 3. agg. TS inform. di carattere … Dizionario italiano
uguale — u·guà·le agg., avv., s.m. e f., s.m.inv. FO 1. agg., che non differisce da altro o da altri in tutto o per determinate caratteristiche: quell auto è uguale alla mia, il suo sguardo è uguale a quello del padre, due figure perfettamente uguali… … Dizionario italiano
asperità — s.f. [dal lat. asperĭtas atis, der. di asper aspro ]. 1. [conformazione irregolare di una superficie: le a. del terreno ] ▶◀ irregolarità, rugosità, scabrosità. 2. (fig., non com.) [del carattere, del temperamento e sim., l essere difficile,… … Enciclopedia Italiana
aspro — agg. [lat. asper asp(ĕ )ra asp(ĕ )rum, di etim. incerta]. 1. a. [di strada, cammino e sim., molto difficili da percorrere: un sentiero a. ] ▶◀ accidentato, disagevole, impervio, malagevole, sconnesso. ↑ impraticabile, inaccessibile. ◀▶ agevole,… … Enciclopedia Italiana
irregolarità — s.f. [der. di irregolare ]. 1. [condizione di ciò che non è conforme alla legge: i. di un documento ] ▶◀ illegalità, illegittimità, invalidità. ◀▶ legalità, legittimità, regolarità, validità. 2. (gramm.) [deviazione dalla forma ordinaria: i. di… … Enciclopedia Italiana
costante — A agg. 1. durevole, stabile, persistente, perenne, perpetuo, uniforme, regolare, continuativo, immutabile, invariabile, continuo, invariato, inalterato, fisso, stazionario (fig.) CONTR. incostante, instabile, ineguale, irregolare, precario,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione